Vũ Phương

Letter to Dana – Sonata Arctica

Posted in Entertainment, Music by Vũ Phương on Tháng Sáu 15, 2008

Letter to Dana là một bản ballad ướt át khác của band Power Metal người Phần Lan Sonata Arctica bên cạnh The Misery đã từng giới thiệu trước đây. Ca khúc này nằm trong album chính thức đầu tay mang tên Ecliptica phát hành năm 1999.

Bài hát là sự níu kéo tình yêu trong vô vọng, sự lo lắng về những thứ mà người mình yêu phải đối mặt, sự ghen tuông, ám ảnh về vòng tay của một ai đó khác mình, cả sự tiếc nuối về một Dana của ngày hôm qua và cả sự lừa dối…

Letter to Dana – Sonata Arctica

Dana, my darling, I’m writing to you.
Cause your father passed away, it was a beautiful day
And I don’t want to bother You anymore,
I used to hope you’d come back
But not anymore Dana

My eyes might have betrayed me, but I have seen
your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad

Dana my darling I’m writing to you
Cause your mother passed away it was a really rainy day
And I didn’t mean to bother you anymore
Your mother wished: Come visit your father’s grave, Dana

Your father disowned you ’cause you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And I hope you won’t do those things anymore
Dana My darling I’m waiting for

Little Dana O’Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O’Hara decided one day
to travel away, faraway

No, you can’t surprise me anymore
I’ve seen it all before
But it seems I cannot let you go
Dana, Dana, Dana, Dana

And I think that I told you, I’d wait for you forever
Now I know someone else’s holding you,
so, for the first time in my life – I must lie
Lie’s a sin, mess that I am in,
Love is not the thing I feel now
I promise you: I won’t write again ’til the sun sets
Behind your grave

Dana, oh, Dana I’m writing to you
I heard you passed away, it was a beautiful day
I’m old and I feel time will come for me
My diary’s pages are full of thee

Little Dana O’Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O’Hara decided one day
To travel away, faraway

Tagged with: , ,

4 phản hồi

Subscribe to comments with RSS.

  1. Trần Trí said, on Tháng Sáu 16, 2008 at 12:27 Sáng

    Uhm … Sonata thì mấy bài tình cảm ướt át thì hầu như đều có nhắc đến tên của Dana ..

    ” Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
    You can’t be acting like my Dana ” – Shy – Sonata Arctica

  2. Vũ Phương said, on Tháng Sáu 16, 2008 at 11:31 Sáng

    Sau vài lần nói dối thì chàng trai đã buông xuông, thừa nhận những điều dối trá & tội lỗi mình đã làm…

    And I think that I told you, I’d wait for you forever
    Now I know someone else’s holding you,
    So, for the first time in my life – I must lie
    Lie’s a sin, mess that I am in

    Và “đến lúc này thì tình yêu không phải là những gì anh đang cảm thấy”

    Love is not the thing I feel now

    Thay vào đó có lẽ là một chút cay đắng, một chút hận thù nào đó chăng? “Anh thề sẽ không bao giờ viết cho em thêm một lá thư nào nữa, cho đến khi mặt trời lặn sau ngôi mộ của em”

    I promise you: I won’t write again ’til the sun sets
    Behind your grave

  3. bum said, on Tháng Một 10, 2009 at 12:04 Chiều

    Tôi ko nghĩ nên dùng từ ướt át ở đây ~.~

  4. Vũ Phương said, on Tháng Một 10, 2009 at 8:31 Chiều

    Thấy nó ước át🙂


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: